Tulkinta-apua kaivattaisiin jälleen

[interlorn]

Taisin taannoin kehua, että silmäni vanhojen tekstien tulkitsemiseksi oli kehittynyt. Vedän sanani pois..

Leppävirta Herran vuonna 1730: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 34&pnum=72. Mikä mahtaa olla edesmenneen Christer Koposen vaimon Marian sukunimi? Halditar?

Entä oheisen rouvan kuolinsyy: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=43 (ensimmäinen rivi)?

Ja sitten vielä ylhäältä lukien kuudennen herran kuolinsyy: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=59.

Kiitos jälleen

Juhana

[Pentti]

Marian nimi mielestäni on todella Halditar. (Sen ajan a oli kuin nykyinen m). Kahta muuta sivua en saa lukukelpoisina näkyviin.
Aiempaan kysymykseen Susannasta minulla on täsmälleen samat tiedot.

[JaskaS]

Ingeborgin kuolinsyyksi arvuuttelen: Lifsiuka
Koposen Matilla puuttuu liian monta koukeroa, jotta osaisi hahmottaa mitään.

Jaska

[TerhiA]

Koposen Matilla puuttuu liian monta koukeroa, jotta osaisi hahmottaa mitään.

Minä hahmottelisin Matin kuolinsyyksi rödsotia.
/_ TerhiA _\

[TerhiA]

Marian nimi mielestäni on todella Halditar.

Mutta eikös se voisi olla Haloitar ? Sieltä ylemmältä riviltä nimittäin tulee o:n päälle alaviiva vähän sekottamaan.
/_ TerhiA _\

[JaskaS]

Koposen Matilla puuttuu liian monta koukeroa, jotta osaisi hahmottaa mitään.

Minä hahmottelisin Matin kuolinsyyksi rödsotia.
/_ TerhiA _\

Joo-o. On se kumma, kun heti näkee saman, kunhan toinen ensin kertoo sen
Vaan Terhihän onkin mestari. kun itse vasta laahustan kisälliurani alkuvaiheessa...

Jaska

[interlorn]

Joo-o. On se kumma, kun heti näkee saman, kunhan toinen ensin kertoo sen
Vaan Terhihän onkin mestari. kun itse vasta laahustan kisälliurani alkuvaiheessa...

No sittenhän meitä on kaksi.. Tai no, en ole tainnut vielä ihan kisälliksikään asti päästä...

Kiitos Terhi, Jaska ja Pentti avusta!

Aiempaan kysymykseen Susannasta minulla on täsmälleen samat tiedot.

Oletko jättänyt asian siihen vai onko sinulla ajatusta kuinka Susannan suhteen voisi edetä? Itse pohdin, että vuoden 1770 läänintilin henkikirjasta voisi ehkä saada jopa vihjettä siitä missä kylissä Niirasia on ollut Susannan syntymän aikoihin. Ja jos asian selvittäminen vaatii koko rippikirjan läpikäynnin, niin ajattelin, että jos olisi pari-kolme tyyppiä samaa kohdetta tutkimassa, niin läpikäynnin voisi ottaa projektiksi, joka jaettaisiin fiksusti osallistujien kesken. Olisiko siinä järkeä?

Juhana