taas pyytäisin apua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
kafa
Viestit: 17
Liittynyt: 10.09.2016 11:57

taas pyytäisin apua

Viesti Kirjoittaja kafa » 07.12.2023 21:07

Allekirjoittaneella ongelma joka löytyy: Inkoo rippikirja 1740-48 kuva 13, Basto el. Gåsans. Paikalla henkilö Sara Eriksdotter. Mitä tarkoittaa merkintä hänen nimensä edessä. Toistuu myös seuraavalla henkilöllä. Olettaisin "ns. huutolaislapsi" mutta todennäköisesti olen kuitenkin väärässä.
Olisiko kenelläkään arvon lukijoista tietoa ko. henkilön syntymäpaikasta ja ajasta? Olettasin noin 1727 mutta en löydä minkäänlaista merkintää yhtikäs mistään. Hänen aikuisikänsä tiedot olen saanut esille. Kiitokset etukäteen vastaajan vaivannäölle

Avatar
JaskaS
Viestit: 2420
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: taas pyytäisin apua

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.12.2023 00:40

Nikäli oikean Saran löysin, niin edessä on p. = piika. Sivun oikeassa laidassa syntymävuosi 1723.
AP-kuva: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 09&pnum=14
Edllinen rippikirja: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 08&pnum=20
Yläosassa hänen edessään fl. = flicka ("pikkupiika"), ikä 13 vuonna 1737.
Alaosassa jo piika, ikä 15 vuonna 1739.
Se ei selviä, mistä ja miksi on tullut.

:) Jaska
Viimeksi muokannut JaskaS, 08.12.2023 00:55. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Hapero
Viestit: 416
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: taas pyytäisin apua

Viesti Kirjoittaja Hapero » 08.12.2023 00:44

Tähän lopputulemaan sain myös juuri vängättyä pääni vertailtuani muita sivuja ja kopiosivua edelleen fantastisesti kadoksissa olevasta kirjallisuudestani, joka vanhoja käsialoja ylimalkaisesti esittelee.

kafa
Viestit: 17
Liittynyt: 10.09.2016 11:57

Re: taas pyytäisin apua

Viesti Kirjoittaja kafa » 08.12.2023 01:38

Kiitos avusta. Ratkaisu siis tuli. Minä hain sitä liian pitkältä. Jatkuu epätoivoisella syntymäpaikan etsinnällä.

Vastaa Viestiin