talon poika talonpoika talokas talon tytär talontytär
Lähetetty: 20.04.2014 12:28
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=133
Pähkäilen kirjatessani lapsia kastekirjasta, mitkä nimitykset ovat oikein. 1700-luvulla on talonmiehiä, jotka siis eivät ole sitä nykyisessä merkityksessä. Jossain vaiheessa sanotaan tal. talollinen tai talokas. Entä lapset talpka lienee talollisen tai talokkaan poika eikä talonpoika. Tytär lienee talollisen tytär tai talokkaan tytär tai talontytär.
Mikä on hyvää käytäntöä?
Pähkäilen kirjatessani lapsia kastekirjasta, mitkä nimitykset ovat oikein. 1700-luvulla on talonmiehiä, jotka siis eivät ole sitä nykyisessä merkityksessä. Jossain vaiheessa sanotaan tal. talollinen tai talokas. Entä lapset talpka lienee talollisen tai talokkaan poika eikä talonpoika. Tytär lienee talollisen tytär tai talokkaan tytär tai talontytär.
Mikä on hyvää käytäntöä?