Petri tai Eukan Ana ????

Täällä voit jutella kaikesta maan ja taivaan välillä. Muistathan kuitenkin asiallisen käytöksen!
RitLiva
Viestit: 84
Liittynyt: 12.03.2012 12:20

Petri tai Eukan Ana ????

Viesti Kirjoittaja RitLiva » 16.04.2012 16:03

kun jostain kerran luin mitä nämä tarkoittaa mutta nyt en löytänyt sitä osiota - niin kysyn ? miehen tai naisen nimen yhteydessä esiintyy sana Petri _ mitä tarkoittaa??
Entäs tuo Eukan tai Enkan Ana (viiva toss yläpuolell´) - ku ei tuo sanakirjakaan sitä miulle anna esiin ;/

timotk
Viestit: 267
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Petri tai Eukan Ana ????

Viesti Kirjoittaja timotk » 16.04.2012 17:03

Petri on Petrus nimen genetiivi. Olaus Petri = nykyisin nimin Olavi Pietarinpoika.

Eukan on varmaankin Enkan = leski.

Ana yliviivatulla n:llä on Anna.
Yliviivaus on senaikainen kirjoitustapa, josta on luovuttu.

RitLiva
Viestit: 84
Liittynyt: 12.03.2012 12:20

Re: Petri tai Eukan Ana ????

Viesti Kirjoittaja RitLiva » 05.05.2012 15:32

kiva - Enkan tai Änkan on tosiaan leski, mutta miks on mies tai nainen (vanhemmiten) ottaneet toiseksi nimekseen Petri??? ja muutenkin jossain vaiheessa on kirjoihin ilmestyneinä etunimen lisäksi toinenkin nimi - onko jätetty ns. patronyymi pois???
Paavolan kirjassa on ainakin sukunimiä; Jyljä, Jyljänkangas... joiden olen huomannut sekoittuneen toisiinsa... samaten Ropponen, Roppsfelt .. ja yht´äkkiä siellä onkin Roppola !! miten näistä sitt ottaa selvää kuka kukin on.. kun saattaa vielä olla että kirjaajalle on käynyt kirj.virhe... syntymäajassa tms.
No - aikaahan tässä on tutkia ja katsoa... :shock:

timotk
Viestit: 267
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Petri tai Eukan Ana ????

Viesti Kirjoittaja timotk » 05.05.2012 18:17

Lukisitko viestini vielä kerran ajatuksella.

Petri ei ole etunimi nimi vaan se on kirjaimellisesti "Pietarin (lapsi)" eli patronyymi "Pietarinpoika" tai "Pietarintytär" aivan siitä riippuen kummasta lapsen sukupuolesta on kyse.

Arvelen että muutkin omaksutuiksi arvelemasi nimet osoittautuvat patronyymeiksi tai liikanimiksi. Esimerkkejä, ole hyvä.

Vastaa Viestiin