Sivu 1/1
Tekstin selvittäminen ym
Lähetetty: 15.05.2022 16:10
Kirjoittaja hentta
Hei saisinko apua
- En tiedä mitä tässä lukee. Auttaisitteko.
- C16452B2-4AD7-49D7-8216-7B4D479C68F4.jpeg (119.95 KiB) Katsottu 1703 kertaa
Tämä kuvan linkki on Eräjärven rippikirjoista 1871-1880. Sivu 224 Wihasjärvi.
T. Tuija Lehtinen
Re: Tekstin selvittäminen ym
Lähetetty: 16.05.2022 11:03
Kirjoittaja u18188
SSHY Eräjärvi RK 1871-1880; p. 224;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=208 .
"vid H.T. 1873 tilltalad för slagsmål. frikänd"
"vid ?.T. 1873 do för våld - uppskof" [H.T. = höstting vai W.T. = vårting?]
"Br. B. No 74".
(= syyskäräjillä 1873 syytettynä tappelusta. vapautettu syytteestä
? käräjillä 1873 dito/samaten väkivallasta - lykätty.
Rikoskirja No 74).
Lähtösarakkeessa lukee mielestäni yllättävästi "G.B. p. 254" vaikka lasten kohdalla lukee "n. B. p. 254", mikä viittaa seuraavan rippikirjan (nya Boken) sivulle 254, mistä he löytyvätkin!
Terv. Birgit S.
Re: Tekstin selvittäminen ym
Lähetetty: 16.05.2022 13:00
Kirjoittaja Essimi
W.T. on yleensä winterting, talvikäräjät.