Onko täällä ketään venäjänkielentaitoista? Taipaleen ortodoksisenseurakunnan kirjat ovat venäjänkielisiä.
Jekaterina Palviain s.16.1.1781 Taipale k 2.4 1849 Mattisenlahti Liperi
naimisissa David Dimitroff s.30.10.1775 Mattisenlahti Liperi k. 15.12.1851 Mattisenlahti.
Ketkä olivat Jekaterinan ja Davidin vanhemmat?
Jekaterina (Katariina) Palviain, Taipale
Re: Jekaterina (Katariina) Palviain, Taipale
Ei auta venäjäntaitokaan, sillä 1700-luvulta Taipaleessa ei ole kirkonkirjoja eikä myöskään metrikoita...
Jekaterinan ja Davidin isännimet eli patronyymit selviävät tod näk rippikirjoista, mutta ei juuri muuta.
Katsoin pistokokeella vuoden 1846 rippikirjaa Mattisenlahdesta ja löysin vain yhden parin, joiden nimet David ja Jekaterina. Davidin numero ei erotu, mutta Jekaterina on nainen numero 1326,
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8333260
Davidin patronyymi on Jegorov eli Jegorinpoika, mutta Jekaterinan perässä onkin Parvinen, mikä tarkoittaisi Parviaista... (no, näissä on variaatioita)
Davidin ja Katrin perässä pojat Petr, David ja Feodor vaimoineen. Näyttävätkö sopivan kuvioosi?
Taitavat sopia, sillä Taipaleen väestöluettelosta 1814-25 (jossa on jopa 1700-luvun syntymäaikoja) löytyy David, Katerina, Feodor ja tytär Anna, tässä kolmantena ryhmänä http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5112501
Katerinan nimenä on Palviaine.
Dimitroveja on Taipaleessa ollut runsaasti, tässä ekassa rippikirjassa vuodelta 1809 näyttäisi olevan monta perhettä, ovatko veljeksiä, on vaikea sanoa:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5118229
- mies 148 Ivan Dimitrov, 66 v
- mies 154 Astafei Dimitrov, 63 v
- mies (numerotta) Jegor Dimitrov, 61 v, perässä David ja vaimo
- mies 150 (uudelleen) Davidin veli Ivan
- mies 151 (uudelleen) Jegor(?)
Seuraavalla sivulla perheenpäitä Ivan D, 38 v, Petr D, 74 v, taitavat olla eri sarjaa.
Dimitroveihin saa vähän selkoa lisää Marja-Liisa Tuomen Suur-Liperin historiasta, jossa on alueen isäntäluettelo.
ja kyllä noita sitkeydellä oppii lukemaan,
Tuula K
Jekaterinan ja Davidin isännimet eli patronyymit selviävät tod näk rippikirjoista, mutta ei juuri muuta.
Katsoin pistokokeella vuoden 1846 rippikirjaa Mattisenlahdesta ja löysin vain yhden parin, joiden nimet David ja Jekaterina. Davidin numero ei erotu, mutta Jekaterina on nainen numero 1326,
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8333260
Davidin patronyymi on Jegorov eli Jegorinpoika, mutta Jekaterinan perässä onkin Parvinen, mikä tarkoittaisi Parviaista... (no, näissä on variaatioita)
Davidin ja Katrin perässä pojat Petr, David ja Feodor vaimoineen. Näyttävätkö sopivan kuvioosi?
Taitavat sopia, sillä Taipaleen väestöluettelosta 1814-25 (jossa on jopa 1700-luvun syntymäaikoja) löytyy David, Katerina, Feodor ja tytär Anna, tässä kolmantena ryhmänä http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5112501
Katerinan nimenä on Palviaine.
Dimitroveja on Taipaleessa ollut runsaasti, tässä ekassa rippikirjassa vuodelta 1809 näyttäisi olevan monta perhettä, ovatko veljeksiä, on vaikea sanoa:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5118229
- mies 148 Ivan Dimitrov, 66 v
- mies 154 Astafei Dimitrov, 63 v
- mies (numerotta) Jegor Dimitrov, 61 v, perässä David ja vaimo
- mies 150 (uudelleen) Davidin veli Ivan
- mies 151 (uudelleen) Jegor(?)
Seuraavalla sivulla perheenpäitä Ivan D, 38 v, Petr D, 74 v, taitavat olla eri sarjaa.
Dimitroveihin saa vähän selkoa lisää Marja-Liisa Tuomen Suur-Liperin historiasta, jossa on alueen isäntäluettelo.
ja kyllä noita sitkeydellä oppii lukemaan,
Tuula K
Re: Jekaterina (Katariina) Palviain, Taipale
Kiitos, juuri tästä perheestä on kyse. Käyn kirjastosta hakemassa suosittelemasi kirjan . En kyllä pysty lukemaan ko.kirkonkirjoja vaikka kuinka yritän.