Digiarkiston keskustelufoorumi

Tutkin Sysmän torppareita ja olen kolmen, eri kylissä sijaitsevan torpan kohdalla törmännyt nimeen Hambeli.
Olen koettanut selvittää tämän nimen alkuperää, mutta turhaan. Löytyisikö tältä foorumin palstalta apua?

Hei, oletko lukenut jo tämän ketjun?
http://www.sukujutut.fi/sukuhaku/sukuha ... kid=205742
Henkilön tai henkilöiden nimestä siis olisi tullut myös torpalle nimi.

28.8.2013
"http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=613126
Varhaisin Hambeli on ilmeisesti tämä 1723 alkaen näkyvä?
Sysmän Pitäjän historia -kirjassa sivulla 391 mainittu Surikylän Hampelin vapaavuodet alkaneiksi vuonna 1722.

Kuitenkin jo 1694-1713 SAY:ssa Hambeli näkyy (Jöran Nielsson Hambel)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=690799
1694 kohdalla augment under lambert Philipsson i Toifvola

Edelleen aiemmin eli 1674-1693
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=687203
Vuonna 1675 jo Sigfrid Hambel näkyy

Ja täällä 1668 sivulla 20 Sigfrid Hanibal
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=685734

sivulla 24 puolestaan 1654 kohdalla nimi muodossa Sigfrid Hambell
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=685740
(sivulla 21 myös? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=685735)

Aiemmalla kaudella ei samassa paikassa näy vielä Sigfridiä
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=685311
Hannibal - kuten tunnettua - oli antiikin ajan suuri sotapäällikkö."

Alkuosa voisi muodostua sanasta hamn (satama). Loppuosa böle - koko nimi siis Hamnböle. Sanan böle merkitystä en tarkoin tunne, mutta muistaakseni viittaa jonkinlaiseen autiotilaan tms.

Kiitos mielenkiintoisista Hambeli -nimen alkuperätulkinnoista ja ehdotuksista.
Jatkan sinnikkäästi tutkimista ja selvittämistä mahdollisen lopullisen ratkaisun
löytämiseksi. Jos vielä löytyy uusia ajatuksia/ehdotuksia otan ne kiitollisena vastaan.
Reijo Luostarinen

Nimien merkityksiä kannattaa kysyä myös Muinainen Suomi-sivuilta.

Hei, hieman sukulaisnimiä tuli esille Sahalahden yhteydessä: Hambala, Hampaala
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... isto_1.htm
Ei ole paikka kaukana Sysmästäkään.
t. taltta

Kiitos taltta selvityksistäsi ja ehdotuksistasi. Alunperin näytti siltä, että Hambeli/Hampeli olisi vain Sysmässä kolmesta eri torpasta ja niiden asukkaista käytetty nimi.
Löytyneekö muualta samannimisiä torppia? Arabialaista alkuperää on Sysmässä perusteltu mm. sillä, että sieltä on löydetty myös arabialalsia rahoja.
Kaisa: kysäisenpä myös Muinainen Suomi -sivun lukijoilta, kiitos vinkistä.

Hei, vastailin jo muualla tosiaan
"Kokemäellä on ollut puolestaan talo/savu nimeltään Hambula jo 1500-luvulla. Tuo on voinut tämän mukaan tulla asujan nimestä: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=219266 (SAY)
Tässäkin tapauksessa ruotsinkielinen kirjuri on voinut vain kuulla nimen mielestään "Hambula":ksi. Myöhemmin Hambulasta tuli näköjään myös kylän nimi. Oliskohan kaveri ollut Humppilasta tjsp ? (Hamb*a*la löytyy taas karjalan kannakselta)"

Tulkinnoissa saattaa olla kielellisillä yhteensattumillakin sijansa, koska "hambala" (ainakin translate.google.fi :n mukaan) tarkoittaa "älä lähesty" ja on swahilia. Pidän tuota puhtaana yhteensattumana.
t.taltta

Hieman samansuuntainen torpannimi tämäkin - Hamppumäki (-->Hambeli, Hambala ?)

SAY: Karkku, Suoniemi 1780-1799
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=520634

t.taltta