SP torp. lyhenteen merkitys?

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
YlikSSH
Viestit: 9
Liittynyt: 29.01.2012 22:05

SP torp. lyhenteen merkitys?

Viesti Kirjoittaja YlikSSH » 11.03.2014 12:35

Elimäellä, Villikkala, Seppälän torppa. Rippikirja. Vakka RK II 1847-1846 (I Aa:20) kuva 613.
Torppari isäntänä on Johan Ericsson.

Sivun puolivälin tienoilla on kirjattuna SP Torp. Erik Andersson.
Mitä tarkoittaa nimen edessä oleva lyhenne?

J.

Avatar
JaskaS
Viestit: 1907
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: SP torp. lyhenteen merkitys?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 11.03.2014 13:22

spannmålstorpare = muonatorppari
Täältä useasti apua: http://www.saunalahti.fi/hirvela/tutkimus.html

:) Jaska

YlikSSH
Viestit: 9
Liittynyt: 29.01.2012 22:05

Re: SP torp. lyhenteen merkitys?

Viesti Kirjoittaja YlikSSH » 13.03.2014 11:51

Paljon kiitoksia. Apu tuli nopeasti.
Muonamies oli ennestään tuutu, mutta enpä osannut yhdistää tähän.

Jouko

suloinen
Viestit: 26
Liittynyt: 25.02.2011 19:21

Re: SP torp. lyhenteen merkitys?

Viesti Kirjoittaja suloinen » 21.03.2014 11:11

Spannmål tarkoittaa tarkkaan ottaen leipäviljaa, ja "jauhotorppari" olisi tarkka käännös.

E. Juhani Tenhunen

Avatar
JaskaS
Viestit: 1907
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: SP torp. lyhenteen merkitys?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 21.03.2014 12:12

Ferd. Ahlmanin sanakirjasta (1883):
Spannmålstorpare = jyvätorppari, muonamies l. -torppari
Näitä kaikkia on näkynyt, kun alettiin kirjaamaan suomeksi.

:) Jaska

Vastaa Viestiin