Maria Mattsdotter kuollut 1788 - kuolinsyy epäselvä

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Ulla Helena
Viestit: 125
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Maria Mattsdotter kuollut 1788 - kuolinsyy epäselvä

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 06.05.2023 19:39

Maria Mattsdotter, kuollut 15.6.1788. Kuolinsyystä en saa selvää:

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 43&pnum=24

Kiitän avusta!

Helena

u22006
Viestit: 60
Liittynyt: 09.09.2020 16:53

Re: Maria Mattsdotter kuollut 1788 - kuolinsyy epäselvä

Viesti Kirjoittaja u22006 » 06.05.2023 20:21

Sotkuinen on mutta mahdollisesti se on vattusot - vesitauti. Mitähän muut ovat mieltä?

Hapero
Viestit: 423
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Maria Mattsdotter kuollut 1788 - kuolinsyy epäselvä

Viesti Kirjoittaja Hapero » 07.05.2023 18:02

Tuntuisi olevan päällekkäin sekä Bukref että W/Vattusot, eli vatsanväänne ja vesitystauti. Kirjoitusjärjestys ei kertalukemalla oikein aukene, kun paksummalla olettaisi kirjoitetun päälle (Bukref), mutta siinä oletuksessa lopun f:n luulisi olevan paksummalla sitten myös. Noh, liekö nyt niin tarkkaa selvyyttä ollut muutenkaan.
Liitteet
Bukref_Wattusot - Copy.png
Bukref_Wattusot - Copy.png (107.92 KiB) Katsottu 502 kertaa

Ulla Helena
Viestit: 125
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Re: Maria Mattsdotter kuollut 1788 - kuolinsyy epäselvä

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 08.05.2023 14:28

Todellakin: menipä syteen tai saveen, ei suurtakaan merkitystä. Kuitenkin haluaisi, että tiedot olisivat oikein. Tokkopa muita kiinnostaa, kuin sukututkimuksen tekijää!

Kiitokset avusta u22006 ja Hapero

Vastaa Viestiin