Hei,
olisin tarvinnut hieman lukuapua, mitä näihin rippikirjoihin on kirjoitettu:
Ensimmäinen rivi Karoliina, synt. 1870 Korpilahdella, mitä huomautuksissa lukee 1899 Amerikkaan.....:
Vaasa rippikirja 1896-1905 (MKO148-228) Sivu 475 K ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... &pnum=1918 / Viitattu 16.02.2023
Rippikirjan viimeiset rivit. Mitä lukee näissä Heikkiä, synt. 1864 Uuraisissa ja Karoliinaa koskevissa merkinnöissä? Mikä on merkintä Karoliinan nimen edessä, Lehtisen nimen jäljessä sekä muut merkinnät ja huomautukset?:
Vaasa rippikirja 1896-1905 (MKO148-228) Sivu 58 Lång ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=726 / Viitattu 16.02.2023
Karoliinan ja Heikin rippikirjamerkinnät
Re: Karoliinan ja Heikin rippikirjamerkinnät
Hei!
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 75&pnum=76
En tiedä mitä niissä teksteissä Amerikasta lukee, mutta parin kuulutustieto löytyy Vaasasta ja siinäkin on jotain lisämainintaa.
Ja sitten heistä löytyy myös tällaista tietoa
https://www.myheritage.com/names/henrik_lehtinen
Kolmas henkilö tuossa MyHeritagessa ja tässä sanotaan heillä olevan yksi poika.
https://www.myheritage.com/names/karoliina_koskinen
Toinen henkilö ja tässä mainitaan yksi tytär.
Henrikin syntymäaika taitaa kyllä olla kuolinaika???
Ja mitä nuo tiedot sisältävät, jos niihin pääsee käsiksi, minä en.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 77&pnum=62
Henrikin syntymätieto Uuraisissa.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 96&pnum=12
Heikin muutto Vaasaan numero 673.
Nämä eivät varmaankaan paljoa auta, mutta ehkä jotain kuitenkin.
Arb siinä Lehtisen perässä tarkoittanee työläinen.
Paula
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 75&pnum=76
En tiedä mitä niissä teksteissä Amerikasta lukee, mutta parin kuulutustieto löytyy Vaasasta ja siinäkin on jotain lisämainintaa.
Ja sitten heistä löytyy myös tällaista tietoa
https://www.myheritage.com/names/henrik_lehtinen
Kolmas henkilö tuossa MyHeritagessa ja tässä sanotaan heillä olevan yksi poika.
https://www.myheritage.com/names/karoliina_koskinen
Toinen henkilö ja tässä mainitaan yksi tytär.
Henrikin syntymäaika taitaa kyllä olla kuolinaika???
Ja mitä nuo tiedot sisältävät, jos niihin pääsee käsiksi, minä en.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 77&pnum=62
Henrikin syntymätieto Uuraisissa.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 96&pnum=12
Heikin muutto Vaasaan numero 673.
Nämä eivät varmaankaan paljoa auta, mutta ehkä jotain kuitenkin.
Arb siinä Lehtisen perässä tarkoittanee työläinen.
Paula
Re: Karoliinan ja Heikin rippikirjamerkinnät
Tässä tulkintani kysymysmerkein:
1) "1899 Amerika. L.S. no 1 f. 1901." (... LysningsSedel n:o 1, 1901.) = ... Kuulutusseteli n:o 1, 1901.
2) Hru (Hustru) = vaimo
"N-B III-39" [seuraava rippikirja/-sivu???]
"Förelyste 6, 13, 20 Jan 1901."; "Vigde i Amerika x.x.190x [?]"
"Vistas i Amerika, varit ej här [?]"
"vp - odugl. L.S. no 1 f. 1901." (värnplikt - oduglig) = asepalvelu - kelpaamaton. ... Kuulutusseteli n:o 1, 1901.
Terv. Birgit S.
1) "1899 Amerika. L.S. no 1 f. 1901." (... LysningsSedel n:o 1, 1901.) = ... Kuulutusseteli n:o 1, 1901.
2) Hru (Hustru) = vaimo
"N-B III-39" [seuraava rippikirja/-sivu???]
"Förelyste 6, 13, 20 Jan 1901."; "Vigde i Amerika x.x.190x [?]"
"Vistas i Amerika, varit ej här [?]"
"vp - odugl. L.S. no 1 f. 1901." (värnplikt - oduglig) = asepalvelu - kelpaamaton. ... Kuulutusseteli n:o 1, 1901.
Terv. Birgit S.
Re: Karoliinan ja Heikin rippikirjamerkinnät
Hei,
kiitos paljon uusista tiedoista ja Vaasan rippikirjojen selvennyksistä!
Näin päästiin taas tutkimuksessa eteenpäin.
KIITOS!
kiitos paljon uusista tiedoista ja Vaasan rippikirjojen selvennyksistä!
Näin päästiin taas tutkimuksessa eteenpäin.
KIITOS!