Lukuapua
Lukuapua
Saisko vähän lukuapua, ei mulle aukee. Mitä lukee ylinnä olevan Erik Kallion jälkeen, mistä tullut minne menee ja jotain Nilsiästä 1797 , jos sais vielä suomeksi, kun tuo ruotti ei oikein suju..? https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1188818638 .
Re: Lukuapua
Muutama kohta [...] jää epäselväksi.
Erik Knutsn Kallio 25.3.1754. Koivumäki [... ... No ...7?]
"Vistats här, i Nilsiä
och Kavi sedan den
11.9.1797 då bet. är ut-
gifv. fr. Brahestad"
(= Oleskellut täällä, Nilsiässä ja Kaavilla(?) sitten 11.9.1797, kun todistus on myönnetty Raahesta.).
"Uti Bet. åpero-
pas väl hustru
och barn: men ut. namn ..."
(= Todistuksessa vedotaan/"viitataan" kai vaimoon ja lapsiin, mutta ilman nimiä ...).
Tarkista myös Kuopion maasrk, Lastenkirja 1804-1813 osa I; p. 313 Karaslax.
hu Kaisa Nordqvist 1757. [... ... ... 811?] "Till Staden 124".
Jatkoa siis löytyy: SSHY Kuopion tuomiokko srk RK 1804-1815; p. 124.
Terv. Birgit S.
Erik Knutsn Kallio 25.3.1754. Koivumäki [... ... No ...7?]
"Vistats här, i Nilsiä
och Kavi sedan den
11.9.1797 då bet. är ut-
gifv. fr. Brahestad"
(= Oleskellut täällä, Nilsiässä ja Kaavilla(?) sitten 11.9.1797, kun todistus on myönnetty Raahesta.).
"Uti Bet. åpero-
pas väl hustru
och barn: men ut. namn ..."
(= Todistuksessa vedotaan/"viitataan" kai vaimoon ja lapsiin, mutta ilman nimiä ...).
Tarkista myös Kuopion maasrk, Lastenkirja 1804-1813 osa I; p. 313 Karaslax.
hu Kaisa Nordqvist 1757. [... ... ... 811?] "Till Staden 124".
Jatkoa siis löytyy: SSHY Kuopion tuomiokko srk RK 1804-1815; p. 124.
Terv. Birgit S.
Re: Lukuapua
Anna Ericdr Kallio s 1791 tuossa alempana, lienee yksi lapsista.
HisKi löytää yhden Erikin aivan täsmälleen tuolla syntymäpäivällä, Pyhäjoelta, ei siis kaukana Raahesta. Isä sotilas Cnut Jonaeson Järnbäck, muuttavat sieltä 1762 Kalajoelle https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1246888358 - tämä on yksi mahdollinen Erik, mutta tutkittava tarkoin.
Tuula K
HisKi löytää yhden Erikin aivan täsmälleen tuolla syntymäpäivällä, Pyhäjoelta, ei siis kaukana Raahesta. Isä sotilas Cnut Jonaeson Järnbäck, muuttavat sieltä 1762 Kalajoelle https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1246888358 - tämä on yksi mahdollinen Erik, mutta tutkittava tarkoin.
Tuula K
Re: Lukuapua
Kiitos hyvistä vinkeistä... sieltähän Erik löytyi, Pattijoelta. Siskonsa Eva myös samalla sivulla.https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1246248556 . https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1246250886 .