Digiarkiston keskustelufoorumi

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 01&pnum=89

Johan Gustaf Johansson katosi joulukuussa 1877 metsään ja kuoli. Mikä lisäteksti hänen kuolemastaan on kirjoitettu?
En saa itse selvää.

Rippikirjassa on merkintä, että löytyi kuolleena, mutta mitä muuta rippikirjassa lukee?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 97&pnum=69

Kuolleitten kirjaan on merkitty löytöpäivä 22.1.1878 ja hautauspäivä 2.7.1878.
"Kouvola Iso Kouvo förre drengen
Johan Gustaf Johansson, hvilken
den 24.12.1877 försvunnit i skogen. F. 1844. Gift. Dödfunnen å skogen. 33.1.21."

(= ... syntynyt 1844. Naimisissa. Löydetty kuolleena metsästä. Ikä 33 v 1 kk 21 p.).
[Kuolinaika siis 24.12.1877.]

Rippikirjassa:
"Försvunnit i skogen 24.12.1877. Dödfunnen derstädes 22.1.1878."
(= Kadonnut metsässä 24.12.1877. Kuolleena löydetty sieltä 22.1.1878.).

Terv. Birgit S.