Vampula vihityt

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
VäiskiE
Viestit: 53
Liittynyt: 04.04.2016 21:34

Vampula vihityt

Viesti Kirjoittaja VäiskiE » 04.01.2022 20:03

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=262
Mitähän lukee 4.6.1863 vihityn Maria Kristiinan nimen edessä?
Osaako joku suomentaa?
Kiitos etukäteen!

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Vampula vihityt

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.01.2022 20:16

dersammastädes, nykykirjoitus därsammastädes = samasta paikasta.
Renkipoika on näinollen nainut palvelemansa talon tyttären.

:) Jaska

Vastaa Viestiin