Huomautus sivun reunassa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
EilaH
Viestit: 30
Liittynyt: 02.09.2021 19:00

Huomautus sivun reunassa

Viesti Kirjoittaja EilaH » 18.12.2021 00:53

En saa selvää rippikirjan reunan kahdesta rivistä:
Paltamo rippikirja 1761-1766 (IK181 IAa:4) Sivu 79 Kuckola 1, Rappana ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 87&pnum=78
karppinen_hakitar1761_66_2rajattu.jpg
karppinen_hakitar1761_66_2rajattu.jpg (88.41 KiB) Katsottu 1618 kertaa

u18188
Viestit: 364
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Huomautus sivun reunassa

Viesti Kirjoittaja u18188 » 29.12.2021 22:28

"1761 ... flyttade til No 11 i Weneth (?)
NB ... ifrån Uhleå och Carl(en???) år 1760 till denna gård ankomne Inhyses personer äro uptagne Pag 385."

Terv. Birgit S.

EilaH
Viestit: 30
Liittynyt: 02.09.2021 19:00

Re: Huomautus sivun reunassa

Viesti Kirjoittaja EilaH » 11.01.2022 14:04

Monet kiitokset Birgit S.! Asia selvisi vastauksesi perusteella.
Kyseessa on muutto Wenetheittoon ja selvitys sotilaiden majoittamisesta.
En hoksannut enää katsoa, onko kysymykseen vastattu. Nyt vasta luin vastauksesi.
Terveisin Eila

Vastaa Viestiin