Thomas Wäyrynen s.1793 Suomussalmi

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Eevantytär
Viestit: 80
Liittynyt: 07.01.2012 16:38

Thomas Wäyrynen s.1793 Suomussalmi

Viesti Kirjoittaja Eevantytär » 13.10.2021 13:31

Hei,
Suomussalmen rippik. aukeama puolen väin paikkeilla on veljekset Matts ja Thomas Väyrynen.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6122463

Thomasin kohdalla tekstiä, josta en saa selvää - muutoista lienee kysymys!
Kiitos taas jo etukäteen!
- Eevantytär

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Thomas Wäyrynen s.1793 Suomussalmi

Viesti Kirjoittaja Essimi » 13.10.2021 22:01

Suurin piirtein näin, loppumerkinnöistä en tosin saa selkoa:
NB. flytt. til Iidensalmi, därifrån återkommen med betyg forse? til Ristijärwi, der han bevistat Skrift Skola, och derifrån med Past. Ekdahls besked h(it?).

Vastaa Viestiin