Teiskon henkikirjat 1805 ja 1807

[Marilee]

Henkikirjassa 1805 Leppälahden Rikalan isännän alla on Inhysingen Lena. Oikeassa reunassa on Lenan avioton poika Henrik. Mikä S:llä alkava sana on Henrikin nimen jälkeen?

1805 Henkikirja Teisko Leppälahti Rikala s. 1967
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11687107


Henkikirjassa 1807 Henrich ja Lena ovat oikeassa reunassa Leppälahden Henrik Tålfvilan kohdalla. Tästäkään en saa selvää Henrichin nimen jälkeen olevasta S:llä alkavasta sanasta. Lena on poikansa jälkeen ja hänen kohdallaan lukee nafvelbråck.

1807 Henkikirja Teisko Leppälahti Tålfvila (vieressä Rikala ja Vainiomäki) s. 2115
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11283744


Henkikirjassa 1806 on isännät mainittu nimeltä ja muista asukkaista vain lukumäärä. Ja henkikirjassa 1808 taitaa olla mainittuna vain äiti Lena.

Henkikirjassa 1809 heidät on merkitty oikean puolen sarakkeeseen Koveron rusthollin kohdalle. Henrik on Scholaris ja Lena gikt. Rippikirjan ehtoollismerkinnöistä voi päätellä, että he muuttivat Leppälahdesta Koveroon 1808.

1809 Henkikirja Teisko Kovero s. 566
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=76569238


Rippikirjan mukaan Henrik lähti Teiskosta Turkuun 1806. Hän näkyy Teiskon rippikirjassa 1807-12 sukunimenään Sarlin. Henrikin tiedetään käyneen lukkarinopissa Turussa. (Jos tarvitsette, pyytäkää myös rippikirjalinkit.) Rippikirjoista näkyy lisäksi Lenan patronyymi Andersdr ja syntymäajat (muuttuneet matkan varrella).

[Essimi]

Vastaan vain ensimmäiseen kohtaan. S:llä alkava sana on Surbent, jota ominaisuutta näkyy muillakin samalla sivulla. Sanakirjoista vain SAOB tuntee ilmaisun, liittynee johonkin heikkouteen, raihnaisuuteen tms, kun yhdistetään usein vanhuuteen:
https://www.saob.se/artikel/?seek=surbe ... 505_139547 Henkikirjoissa tuo tarkoittanee lähinnä vapautumisperustetta henkirahan maksusta.

[Marilee]

Kiitos. Cannelinin sanakirja antaa sanalle surbent käännöksen mätäjalkainen.
http://runeberg.org/svfi1930/0849.html

[Marilee]

Henkikirjassa 1807 taitaa olla Suraben. Selasin henkikirjaa. Oli muitakin, joilla oli 1805 Surbent ja 1807 Suraben.