Digiarkiston keskustelufoorumi

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=167
Maria Arvidsdotter, s. Urjala Immala
Mikä tuossa on syntymäaika ja ketkä ovat kummeina? En ole varma omasta lukutaidostani .

t. Sirpa

Näin näkisin:
Urdiala Immala Arvid Mårtenssons och des hustru Beata Thomasdotters barn, föddes den 10 och döptes den 14 a Sacel[lan] Lundans till Maria. Witnen Astala b[ond] Thomas, smed. Söderlund
Epäselvä syntymäpäivämerkintä on puhdas arvaus, muttei se tuolloin montaa päivää ennen kastetta ollut. Kuukausi on otsikkona.

Jaska

Kiitos!