Maria Immalasta

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
A Sirpa H
Viestit: 164
Liittynyt: 20.08.2019 09:20

Maria Immalasta

Viesti Kirjoittaja A Sirpa H » 12.04.2021 20:15

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=167
Maria Arvidsdotter, s. Urjala Immala
Mikä tuossa on syntymäaika ja ketkä ovat kummeina? En ole varma omasta lukutaidostani .

t. Sirpa

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Maria Immalasta

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 12.04.2021 20:57

Näin näkisin:
Urdiala Immala Arvid Mårtenssons och des hustru Beata Thomasdotters barn, föddes den 10 och döptes den 14 a Sacel[lan] Lundans till Maria. Witnen Astala b[ond] Thomas, smed. Söderlund
Epäselvä syntymäpäivämerkintä on puhdas arvaus, muttei se tuolloin montaa päivää ennen kastetta ollut. Kuukausi on otsikkona.

:) Jaska

A Sirpa H
Viestit: 164
Liittynyt: 20.08.2019 09:20

Re: Maria Immalasta

Viesti Kirjoittaja A Sirpa H » 13.04.2021 09:09

Kiitos!

Vastaa Viestiin