ruotusotilaasta

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
vähärauma
Viestit: 16
Liittynyt: 06.11.2016 15:39

ruotusotilaasta

Viesti Kirjoittaja vähärauma » 08.04.2021 15:23

Voisiko joku auttaa selventämään:

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5512375

Oheisella rippikirjalehdellä vasemmalla arkilla rivillä 12 on Joh. Glad (mikä "titteli" Res??), joka on värväytynytyruotusotilaaksi. Mitä hänen kohdallaan olevat merkinnät ja numerot tarkoittavat?
Onko niissä jotain, jota voisi löytää sotilasrullista militaria-kokoelmasta.

Kiitos etukäteen!
Aila

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: ruotusotilaasta

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.04.2021 16:28

Numero 58 (?) voisi viitata ruotuun, mutta varamiehistä näkyy aika niukalti tietoja tuolta ajalta.
Kiinnostavampi on viittaus kaupunkiseurakunnan rippikirjan sivulle 284:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5488329
Siellä on nimittäin samalla syntymäpäivällä tilliruukin renki Johan Ericsson Forss ja hänen kohdallaan tähän maaseurakunna kirjan sivulle 138.
Sama mies ja perhe, jonka merkinnöistä ei oikein selviä kumpaan suuntaan meni...

:) Jaska

vähärauma
Viestit: 16
Liittynyt: 06.11.2016 15:39

Re: ruotusotilaasta

Viesti Kirjoittaja vähärauma » 08.04.2021 22:29

Kiitos paljon! Lähden seuraamaan tuota, mitä neuvoit, tiiliruukin rengistä on alunperin kyse. Myöhemmin Nimi Glad muuttuu Pamp:ksi, sama syntymäaika ja sama perhe! Voikohan olla, että on perinyt jonkun aikaisemman sotilaan nimen?

Vielä lisää kysyttävää: osaatko suomentaa, mitä nuo kirjoitukset viereisessä sarakkeessa ovat, tuo SBb 284, ja sen vieressä sana, jonka luen itse Bafusi. Viimeksi mainittu "Bafusi" on myöhemmissäkin rippikirjoissa, joissa sama henkilö on Pamp-nimisenä ent. sotilaana, ja ihan sama perhe edelleen.

Kiitos todella paljon vaivannäöstä!!
Aila

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: ruotusotilaasta

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.04.2021 22:57

Kuten arvasin SBp viittaa kaupungin kirjan sivuun ja vastaavasti toisessa LBp maaseurakunnan sivuun.
Se outo sana on ehkä Catech ja näkyy joillakin muillakin. Joku viittaus katekismukseen.

:) Jaska

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: ruotusotilaasta

Viesti Kirjoittaja Essimi » 08.04.2021 23:34

Res. tarkoittaa reservin sotilasta, reserviläistä, siis varasotamiestä.

vähärauma
Viestit: 16
Liittynyt: 06.11.2016 15:39

Re: ruotusotilaasta

Viesti Kirjoittaja vähärauma » 09.04.2021 10:14

Kiitokset vastaajille. Pienen solmukohdan yli taas pääsin. Jatketaan!

Vastaa Viestiin