Teiskon kirkonkirjoista

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Irmaautio
Viestit: 17
Liittynyt: 14.05.2016 10:42

Teiskon kirkonkirjoista

Viesti Kirjoittaja Irmaautio » 26.03.2021 21:08

Hei, kysymys Teiskon rippikirjasta 1850-1856 >191, sivun alaosassa Maria Gustafa Mattson s 21.2.1814 Teiskossa. Jotakin merkintöjä hänen kohdallaan?? Merkinnät näyttävän seuraavan henkilöä , liekö kyse sakoista? Toinen ihmetyksen aihe -Teiskoon muuttaneissa 1811-1845>31, vuosi 1834 dreng Matts Henricsson on muuttanut 24.11. Teiskoon , teksti löshetsbetyg för ett år utan ämn. Mitä ihmettä tarkoittanee?

tuulacu
Viestit: 641
Liittynyt: 07.09.2014 17:23
Paikkakunta: Porvoo

Re: Teiskon kirkonkirjoista

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 28.03.2021 10:57

Maria Gustava: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7323856
- hänestä on merkintä "har fallandesot. Underhålles och vårdas på fattigkassans bekostnad af bonden Josef Birilä" toisin sanoen Marialla on ollut kaatumatauti ja hänestä huolehtii köyhäinkassa, nimettynä Josef Birilä.

Matts Henriksson: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7331608 - tuo merkintä sivussa saattaa olla myös edellisen, siinä sanotaan "saknas hinderlöshetsbetyg för ett år" eli puuttuu esteettömyystodistus yhdeltä vuodelta. Mutta Mattsin muuttokirja taitaa olla tämä http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7326063 eikä siinä mitään puutu, Ruovedeltä tulossa? Juu, todistus Maria Eliasdotterille vahvistaa: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7326158

Tuula K

Irmaautio
Viestit: 17
Liittynyt: 14.05.2016 10:42

Re: Teiskon kirkonkirjoista

Viesti Kirjoittaja Irmaautio » 28.03.2021 14:33

Kiitos avusta, enpä osannut edes arvailla :)

Irmaautio
Viestit: 17
Liittynyt: 14.05.2016 10:42

Re: Teiskon kirkonkirjoista

Viesti Kirjoittaja Irmaautio » 28.03.2021 15:43

Nytpä alkoi kummastuttaa miten Ko kaatumatautia sairastava on saanut avioitua ja sai liudan lapsiakin. En kyllä ole etsinyt vihkimistietoa, mutta vaimona hän on tuossa rippikirjassakin.

tuulacu
Viestit: 641
Liittynyt: 07.09.2014 17:23
Paikkakunta: Porvoo

Re: Teiskon kirkonkirjoista

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 28.03.2021 16:44

Ehkä sairaus on alkanut vasta aikuisiällä, ollut jo naimisissa? Merkinnän tulon rippikirjaanhan voi tarkistaa menemällä rippikirjoja taaksepäin, tässä esim. ei ole vielä mitään merkintöjä sairaudesta: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7330920


Tuula K

Irmaautio
Viestit: 17
Liittynyt: 14.05.2016 10:42

Re: Teiskon kirkonkirjoista

Viesti Kirjoittaja Irmaautio » 30.03.2021 19:22

Kiitos taas - niin varmaan täytyy olla.

Vastaa Viestiin