Titteli

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
ridell
Viestit: 4
Liittynyt: 25.05.2012 11:22

Titteli

Viesti Kirjoittaja ridell » 27.02.2021 21:30

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 58&pnum=36

Mitä lukee 1734 syntyneen Marian nimen edessä?

Essimi
Viestit: 681
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Titteli

Viesti Kirjoittaja Essimi » 28.02.2021 22:21

Hassu ehdotus ruotsinkielisellä sivulla, mutta kun siinä on luettelo tyttäristä, Dotter Beatha, item Elin, niin olisiko pappi voinut merkitä, että vielä yksi, noch Maria? Mitään muuta en nyt keksi, kuin papin leikittelyn vierailla kielillä. Edellisessä rippikirjassa tyttäriä oli pari enemmän, mutta ei Mariaa. Olisipa kiva kuulla, jos joku keksii Marian etuliitteen. Inhysesiä siitä ei millään saa.

poola
Viestit: 474
Liittynyt: 25.04.2013 18:58

Re: Titteli

Viesti Kirjoittaja poola » 01.03.2021 11:16

Hei!

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12500271
Minäkin tuota mielenkiinnolla arvelin ja minusta näyttäsi siinä lukevan Hus. Eli onko papilta jäänyt sana kesken ja tarkoittanut Huspiga eli sisäpiikaa. (Tyttäreksi ei ainakaan syntyneistä löydy sopivaa Mariaa)

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12500272
Vertasin nimittäin kirjoitusasua tähän seuraavalla sivulla olevaan tekstiin Hus son Matts Andrea ja aika paljon samalta tuo alku näyttää.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12500273
Tässäkin on Hus dotter Anna Henrici.

Paula

ridell
Viestit: 4
Liittynyt: 25.05.2012 11:22

Re: Titteli

Viesti Kirjoittaja ridell » 01.03.2021 13:29

Paula on todennäköisesti oikeassa vaikka tämä vihitty lienee sama henkilö:
3.2.1754 Jongu bondeson Johan Andersson Lijkanen pig. Maria Thomasdr Parckinen
Vuodelta 1734 ei löydy hiskistä yhtään Maria -nimistä kastettua Pudasjärveltä.
Tuossa näkyy syntymäaika:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 02&pnum=60

poola
Viestit: 474
Liittynyt: 25.04.2013 18:58

Re: Titteli

Viesti Kirjoittaja poola » 01.03.2021 16:48

Hei!

Oikeassa olet tuosta vihkitiedosta. Taitaa olla sittenkin niin, että siinä pitäisi lukea Hus dotter ja Maria on Thomasin tytär, joka on vain jäänyt merkitsemättä syntyneiden luetteloon. Ikäkin sopii hyvin siihen, että on merkitty varsinaisiin rippikirjoihin. Tuo syntymäaika 24.4.1734, myöhemmin korjattu 25.4.1734 näkyy useissa kirjoissa. Ei se harvinaista ole, että on syntymä jäänyt virallisesti merkitsemättä. Omissa tutkimuksissani tullut esiin jo pari kertaa.

Piti oikein tarkistaa nuo muut lapset löytyykö heille syntymäaika, kun Marialle ei löydy virallista tietoa.
Thomas Andersson Hildunen/Parckinen ja Carin Staffansdotter/Göstansdotter Leskelä lapset
Margareta 29.9.1711
Anders 1.7.1714
Anna 3.6.1716 (kastettu)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12488463
Carin on kuollut 1719
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12488447
Thomas uusiin naimisiin 25.3.1720 Margareta Henricsdotter Mannisen kanssa, lapset
Joseph 1.8.1720 (Tarkistin alkuperäisistä tiedostoista, toinen HisKissä ollut syntymämerkintä vedetty yli)
Thomas 1.10 1721 k. 24.2.1722
Carin 26.11.1722
Britha 26.12.1724
Elin 30.10.1726
Beatha 19.7.1729
Chirstin 29.10.1731
Maria 24.4.1734 (vai 25.4.1734)

Marian kuolin tiedoissa 1.11.1793 annettu ikäkin täsmää 1734 syntymään.

Paula

Vastaa Viestiin