Käräjilläkö käytiin?

[Eevantytär]

Hei,
Karttulan rippikirja 1839-50, aukeaman alaosassa Maja Caisa Jäntti s.1801.
Nimen alapuolella tekstiä, josta en saa selvää, auttaisiko minua taas joku? Kiitos!
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6645178
t. Eevantytär

[Essimi]

Teksti kuulunee poika Petterille, koska on syyskäräjillä 1838 rankaistu vapaan renginpestin väistelystä (tosi huono käännös).