Maria Arvidsdotter Röringin lapsen isä

[u24262]

Hei , pystyisikö joku selventämään oä lapsen mahdollisen isän.
Pyhäjoen seurakunnan arkisto - Syntyneiden luettelot 1763-1793, jakso 229, sivu 451: Syntyneet 1787; 1788; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9356465 / Viitattu 2.2.2021 oikeanpuoleinen sivu, alimmainen.
Kummit jotenkin selviä, mutta jos joku pystyy koko kohdan suomentamaan tai selventämään. Siellä on lopussa jostakin sotilaasta jotakin ehkä.
kiittäen G

[Essimi]

Tärkein kohta suomeksi: Lapsen isän sanottiin olevan entinen (afskiedad) ratsumies Anders Häggblom Häfverön pitäjästä Tukholman lääniä, joka kuluneena vuonna vieraili tässä pitäjässä.

[u24262]

Kiitos Essimi. Siis lapsen isä saattaa olla tämä Anders Häggblom. Hah haa , onkohan äiti ollut vähän epävarma isästä. No kiitokset kovasti vaivannäöstä. On nuo koukerot ja lyhenteet niin vaikeita.
terv G

[Essimi]

Tai äiti ei kertonut nimiä, lähipiiri arvaili.