Suomennusapua tai kirjoituksen selventämistä tarvitaan
Lähetetty: 09.01.2021 01:04
Hei,
osaisiko joku kertoa/suomentaa mitä lukee 1665 Jääsken, Lappeen, Rannan ja Äyräpään tuomiokunnan renovoiduissa tuomiokirjassa. Itsellä menee nuo sen aikaiset kirjoituskoukerot sekaisin enkä saa tekstistä kunnolla selvää.
1665 sivulla 151 (oikealla puolella) keskellä Lukulkulaa koskeva (Per Michelsson?)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3728613
Kyseessä on siis aiemmin mainittujen tuomiokuntien varsinaisten asiakirjojen pöytäkirja 1665 (jakso 149). Yritin saada tähän liitettyä kuvaa vain tuosta asiasta sivulta, mutta ei onnistunut.
Kiitos jo etukäteen osaajille avusta ja vaivannäöstä.
Tuula
osaisiko joku kertoa/suomentaa mitä lukee 1665 Jääsken, Lappeen, Rannan ja Äyräpään tuomiokunnan renovoiduissa tuomiokirjassa. Itsellä menee nuo sen aikaiset kirjoituskoukerot sekaisin enkä saa tekstistä kunnolla selvää.
1665 sivulla 151 (oikealla puolella) keskellä Lukulkulaa koskeva (Per Michelsson?)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3728613
Kyseessä on siis aiemmin mainittujen tuomiokuntien varsinaisten asiakirjojen pöytäkirja 1665 (jakso 149). Yritin saada tähän liitettyä kuvaa vain tuosta asiasta sivulta, mutta ei onnistunut.
Kiitos jo etukäteen osaajille avusta ja vaivannäöstä.
Tuula