Bertil Litenin sotilasura

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
moi
Viestit: 24
Liittynyt: 24.03.2020 11:16

Bertil Litenin sotilasura

Viesti Kirjoittaja moi » 22.10.2020 11:41

Olen ennenkin täällä kysellyt Pertti Pikkaraisen vaiheista mutta nyt löysin myös elämänvaiheitaan Turun ja Porin läänin ratsurykmentistä (Everstiluutnantin komppania). Harmi vaan etten vieläkään osaa lukea :roll: . Josko joku näkisi sen vaivan, että kertoisi, mitä miehelle tapahtui? Viimeisin rulla lienee tämä:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 408%2C4147
Vasemmasta puolesta saan jotenkin selvää, mutta tuo oikea sivu tökkii.

Lisää tietoa on varmaan edellisissäkin vuosikerroissa (Bertil on numerolla 100):
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 022%2C3225 (vielä Bertil Andersson)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 677%2C3646
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 692%2C2371 (paljon tarinaa!)

mutta tuo viimeinen lienee kaiken kattava? Siitä kun saisi selvennyksen niin olisin kiitollinen :D

vesaaulanko
Viestit: 63
Liittynyt: 30.03.2012 13:14

Re: Bertil Litenin sotilasura

Viesti Kirjoittaja vesaaulanko » 23.10.2020 09:13

Ensimmäisen linkin oikeanpuoleisella sivulla vasemman sarakkeen pitkän tekstin ensimmäinen rivi on mielestäni:har compl.cronogewfär(on täysi kruunun kiväärivarustus)
Muun tekstin selvitäminen ei onnistunut. Vajavaisella kokemuksellani arvioisin tekstin kertovan hänen varustuksestaan sekä mahdollisesti hevosestaan.
toisen sarakkeen teksti: karl god, hästen saknas (hyvä mies, hevonen puuttuu)

moi
Viestit: 24
Liittynyt: 24.03.2020 11:16

Re: Bertil Litenin sotilasura

Viesti Kirjoittaja moi » 26.10.2020 15:48

Arvelinkin, että tekstin selvittäminen ei olisi helppoa. Kiitokset hyvästä yrityksestä! Noista kalustoluetteloistahan noissa yleensä on kyse, mahdollisesti hyvistä suorituksista.
Tuo "hyvä mies, hevonen puuttuu" sopisi hienosti vaakunan tunnuslauseeksi (Bonum vir, equo amisso?) :lol:

Yritän tankata eteenpäin.

Vastaa Viestiin