lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
18046
Viestit: 4
Liittynyt: 24.02.2017 02:50

lukuapua

Viesti Kirjoittaja 18046 » 19.10.2020 15:20

Hei

Kysyisin osaisiko kukaan kertoa tarkemmin miten tulee tulkita oheinen vihkimisilmoistus Inkerin Rääpyvän kylästä. Olemme siis kiinnostuneita Helena Pietarintytättären aviomiehestä. Kirjaus on kohdassa 16.

https://drive.google.com/file/d/1sRr-NA ... sp=sharing

Tuhannet kiitokset, jos joku osaa kertoa mitä tuossa lukee

Ystävällisin sukuterveisin Päivi Kaljonen

ninaireene
Viestit: 179
Liittynyt: 01.09.2007 11:37

Re: lukuapua

Viesti Kirjoittaja ninaireene » 19.10.2020 17:51

"Tarvitset pääsyoikeuden
Pyydä pääsyoikeutta tai vaihda tiliin, jolla on pääsyoikeus."

Linkki ko sivuun olisi paras, jos sellainen on olemassa jossain

18046
Viestit: 4
Liittynyt: 24.02.2017 02:50

Re: lukuapua

Viesti Kirjoittaja 18046 » 21.10.2020 10:31

Hei

Toivottavasti tämä nyt aukeaa. Pyytäisin siis lukuapua tuosta vihikimisilmoiutksesta, joka on tapahtunut Inkerin Rääpyvän kunnassa sukulaisellemme Helena Kaljoselle.
Terv. Päivi Kaljonen



https://drive.google.com/file/d/1i7YdKC ... sp=sharing

tuulacu
Viestit: 641
Liittynyt: 07.09.2014 17:23
Paikkakunta: Porvoo

Re: lukuapua

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 21.10.2020 10:50

Tapahtuman päivämäärä 23.5., Semen Jakovlev Kukkonen/Simo Jaakonpoika Kukkonen, talonpoika, Kornovan kylästä, poikamies, 23-vuotias, ja Jelena Petrova Kaljonen/Helena Pietarintytär Kaljonen, talontytär?, Kornovan kylästä, neito, 20-vuotias, molemmat luterilaisia.

Numerot sivusarakkeessa voivat olla rippikirjan sivunumeroita.

Tässä näkyy kylä olevan muodossa Korneva http://www.inkeri.ru/virt/p.php?id=25

Tuula K

tuulacu
Viestit: 641
Liittynyt: 07.09.2014 17:23
Paikkakunta: Porvoo

Re: lukuapua

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 21.10.2020 10:54

Kyllä vaan, nuo olivat sivunumeroita, tässä näkyy olevan rippikirjassa 1907-21 sivulla 62 Simo ja Helena ja lapsiakin!
https://drive.google.com/drive/folders/ ... TlDOEJ6M2s

Tuula K

18046
Viestit: 4
Liittynyt: 24.02.2017 02:50

Re: lukuapua

Viesti Kirjoittaja 18046 » 22.10.2020 17:43

Tuhanne kiitokset lukuavusta. Olette ihania. Hyvää syksyn jatkoa T: Päivi Kaljonen

Vastaa Viestiin