Anna Johansdotter Lilja

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
u24262
Viestit: 67
Liittynyt: 06.01.2020 16:47

Anna Johansdotter Lilja

Viesti Kirjoittaja u24262 » 31.08.2020 09:42

Mitähän tässä töherryksessä lukee? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9605937 Kuopion maa- ja kaupunkiseurakunnan arkisto > Pää- ja rippikirjat > Rippikirja 1816-1823
JAKSO:
198
Kyse Anna Johansd. Liljasta . On niin pientä , että jos joku saa selvää . Kiittäen jo etukäteen
Gunvor

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Anna Johansdotter Lilja

Viesti Kirjoittaja masaE » 31.08.2020 14:53

Viitesivu on skaalattava eli suurennettava (ja pienennettävä) vasemmasta yläreunasta olevasta "liukurista". :)
Harvat silmäni lukevat (ja ymmärrän) mm
Anna on tullut todistuksen kanssa Waasasta 29.8.1819. Hänellä on ilmeisesti herpes??, joka saastuttaa!
Synninpäästö lapsen vuoksi 8.11.1818.
Muuttaa sivulle 125 - 14.12.1819, josta löytyy!

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Anna Johansdotter Lilja

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 31.08.2020 15:27

Isorokko, smittkoppor, hänellä on ollut, herpestä ei mainita.
Sen sijaan syntynyt Närpiössä, född i Nerpes.
Närpiön historiakirjat ovat ko. ajalta tuhoutuneet :(

:) Jaska

u24262
Viestit: 67
Liittynyt: 06.01.2020 16:47

Re: Anna Johansdotter Lilja

Viesti Kirjoittaja u24262 » 31.08.2020 17:32

Kiitokset vaivannäöstä

t G

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Anna Johansdotter Lilja

Viesti Kirjoittaja masaE » 31.08.2020 17:36

Mietinkin, että mikä herpes se oli - ei siis mikään, paitsi n-kirjain oli luettavissa h-kirjaimeksi. Eipä auennut tomaattipitäjä, vaikka pitkään mietin ja valitsin taudin!! :D

Vastaa Viestiin