Ei auta suurennuslasikaan.

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Ei auta suurennuslasikaan.

Viesti Kirjoittaja paulako » 26.08.2020 10:14

Hei
Suurentaminenkaan ei auta selvittämään, mitä sarakkeessa Af- och Tilflyttning lukee Maria Nordlingin s. 1778 (neljäs nimi ylhäältä) kohdalla. Erityisesti kiinnostaisi pig Maria Strömistä kirjoitettu selvitys. Onko tekstissä paikkakunta, josta hän on tullut?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=147
paulako

Annikki
Viestit: 53
Liittynyt: 08.03.2020 11:02

Re: Ei auta suurennuslasikaan.

Viesti Kirjoittaja Annikki » 26.08.2020 14:29

Ehdotus.

Katselin hiskiä. Oletan, että Maria Nordling on muuttanut Iisalmen seurakuntaan Kuopiosta ja noin vuotta myöhemmin
hän muuttaa Leppävirralle.

Iisalmen msrk - Idensalmi lf - sisäänmuuttaneet
• Haetaan vuodet 1815 - 1815
• Etunimi: MARIA => Maria, Marianne
• Sukunimi: NORDLING => Nordling
Minne Mistä
Lähtöpäivä Saapumispäivä Kylä Talo Henkilö Kohde
23.10.1815 Prestgården Jungfru Maria Nordling Kuopio stad
alkup - KVINNKÖN: 1
alkup - MUUTTONRO: 49

Iisalmen msrk - Idensalmi lf - poismuuttaneet
• Etunimi: MARIA => Maria, Marianne
• Sukunimi: NORDLING => Nordling
Mistä Minne
Lähtöpäivä Saapumispäivä Kylä Talo Henkilö Kohde
28.10.1816 Prestgården Jf:ru Maria Nordling Leppävirta
alkup - KVINNKÖN: 1
alkup - MUUTTONRO: 42

Siinä alemmalla rivillä Iisalmen rippikirjassa Maria Nordlingin nimen alla on Jakob Ek niminen mies ja hänet vihitään
Maria Ström nimisen naisen kanssa Sulkavalla.

Sulkava - vihityt
• Miehen etunimi: JACOB => Jacob
• Miehen sukunimi: EK => Ekholm, Eklund, Eklöf, Ek, Ekelund
Kuul. Vihitty Kylä Talo Mies Vaimo Kylä Talo
18.6.1820 Sulkava Gårdsfogden Jacob Ek (nimi alleviivattu) Dejan Maria Ström (nimi alleviivattu)

paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ei auta suurennuslasikaan.

Viesti Kirjoittaja paulako » 26.08.2020 15:22

Kiitos Annikki seikkaperäisestä selvitystyöstäsi!
T. Paula

Vastaa Viestiin