Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
-
paulako
- Viestit: 185
- Liittynyt: 23.07.2012 22:26
- Paikkakunta: Helsinki
Viesti
Kirjoittaja paulako » 02.08.2020 20:23
Hei
Toivon apua muuttokirjan parin rivin tulkitsemiseen.
En hahmota, mikä sana on Hedvig nimen alla oleva "iso B". Muukaan osa rivistä ei aukea, joten muuttokirjan lopusta selvitän vain Iisalmelta lähdön 19.10.1800.
https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=124298
paulako
-
JaskaS
- Viestit: 2419
- Liittynyt: 03.11.2006 01:04
- Paikkakunta: Vantaa
Viesti
Kirjoittaja JaskaS » 03.08.2020 00:25
... viga sig af den Präst och på det stället ...
Enempää ei nyt yöllä avaudu.
Jaska
-
paulako
- Viestit: 185
- Liittynyt: 23.07.2012 22:26
- Paikkakunta: Helsinki
Viesti
Kirjoittaja paulako » 03.08.2020 05:28
Kiitos JaskaS avustasi!
paulako