APUA! En saa selvää nimistä taaskaan

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
BergBerg
Viestit: 15
Liittynyt: 16.05.2019 17:31

APUA! En saa selvää nimistä taaskaan

Viesti Kirjoittaja BergBerg » 14.06.2020 18:37

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 08&pnum=92

Pls, voisiko joku auttaa: Kyseessä on Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin Lappeen kihlakunnan Luumäen pitäjän henkikirja vuodelta 1732. Minkä nimisiä ovat NUPPOLAn kylän asukkaat? (Vasen sivu, kolmas kylä ylhäältä). Minusta näyttää, että siinä lukee Matts Larsson vaimoineen, mutta Laurinpoikia ei tietääkseni pitäisi kylässä olla. En myöskään saa selvää veljenpojan nimestä. Onkohan renki Erich? Mitähän lukee marginaalissa? Olisin tuhannesti kiitollinen avusta, taas kerran!