Selvennystä kaipaan

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 263
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Selvennystä kaipaan

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 01.06.2020 18:14

Mitkä tiedot, vanhemmat, syntymäpaikka ym., ovat tuon oikeanpuoleisen sivun ensimmäisen lapsen kohdalla?
Hiskin avulla löytyy Sysmässä Adam Ohlssonille ja Maria Hendriksdotterille syntynyt Walborg-niminen tyttö, joka on syntynyt 1.5.1761. Toukokuun kohdalta syntyneitten luettelosta kuitenkaan en löydä. Voisiko se olla tämä joulukuulle kirjattu syntymä?
Ja kumpi syntymäaika on oikea? Tuo (Hiskin)toukokuinen vai tämän synt.kirjan joulukuinen?
Sarakkeen yläpuolelle on synt. kirjaan merkitty joku "syherrys", lukeeko siinä Maius/Maji? Eli tehty kirjaus useita kuukausia myöhässä?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 15&pnum=59
Seija N.

Essimi
Viestit: 679
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Selvennystä kaipaan

Viesti Kirjoittaja Essimi » 01.06.2020 20:48

Kyseessä on joulukuussa tehty merkintä toukokuisesta syntymästä ja kasteesta. Siinä on ensin merkitsemisjärjestystä osoittava numero (helpotti syntymien ja kasteiden tilastointia), syntymäpäivä, kastepäivä (joiden yllä selkeästi Maii, eli toukokuu). Sitten on lapsen nimi, isän ja miespuolisen kummin nimi, äidin ja naispuolisen kummin nimi sekä paikannimi. Täällä vähän selkeämpi kuva:
https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=114347

Vastaa Viestiin