Vampula haudatut 1788

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
VäiskiE
Viestit: 53
Liittynyt: 04.04.2016 21:34

Vampula haudatut 1788

Viesti Kirjoittaja VäiskiE » 08.04.2020 19:49

13.1.1788 Brita on kuollut Salmenojalla mutta mitä muuta tuossa kohdassa lukee? Voisiko joku suomentaa, kiitos etukäteen.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 99&pnum=97

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Vampula haudatut 1788

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.04.2020 20:09

Salmenoja wallhärdens änka Brita Christelsdotter, död af rötfeber, begrofs å kyrkiogården med klockan.
Salmenojan karjapaimenen leski Brita Kristontytär, kuoli mätäkuumeeseen, haudattiin kirkkomaahan kellonsoiton kera.

:) Jaska

Vastaa Viestiin