Adam Adamsson Perojoelta

[Eroica]

Tervehdys

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6665524

Adam Adamsson Pullinen kuoli 8.10.1803. Mikä voisi olla kuolinsyynä ? Sukunimen perässä on "son" -merkki, mutta mitä tarkoittaa sitä seuraava sana.
!700 -luvun jälkipuoliskolta puuttuvien kirkonkirjojen vuoksi en ole onnistunut löytämään tietoja hänen vaimostaan. Tietäisikö joku kertoa jotain hänestä?
Etukäteen kiittäen: Eroica

[JaskaS]

Adam Pullinen skreddare
dränkt under sin hufwud...
Loppua en arvaa.

Jaska

[Eroica]

Thanks a lot, Jaska

Verbistä päätellen saattoi olla itse aiheutettu (?) .

Enpä päästäkään sinua noin vähällä, vaan tässä nyt samalla toinen kuolinsyykysymys:

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=103

Vuosi ja yhdeksän kuukauden ikäinen talollisen lapsi Anna-Maria on 11.9.1876 hukkunut johonkin veteen. "Vatten" -sanan perässä on vielä yksi sana, eli mitähän se voisi tarkoittaa ?

Eroica

[JaskaS]

Menee täysin arvailun puolelle.
Voisi kuvitella olevan joku astia. Jos siinä lopussa on suppa (=Soppa), niin joku iso vedenkeittosaavi kukaties.
Ei ole iii:n ja äiä:n äidinkieli minulle geeneissä periytynyt

Jaska