Mitä tarkoittaa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
KirsiK
Viestit: 45
Liittynyt: 02.10.2019 09:49

Mitä tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja KirsiK » 16.01.2020 15:29

Salo, rippikirja 1878-1887, kuva 360. Kaksi alimmaista riviä.
Mitä tarkoittaa Amalia Lovisa Procope, född Orren kohdalla, paikka josta tuli sarakkeen jälkeen oleva teksti?
Taitaa olla sama myös tyttären kohdalla?

- KirsiK

Avatar
JaskaS
Viestit: 1708
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mitä tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.01.2020 18:32

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=360
Luultavasti muuttokirjan (B = betyg) numeroita 14 ja 15 vuonna [18]86.
Katsoin vastaavaa Perniöstä muuttanutta. Ei ole lähtevän järjestysnumero, eli on siis saapuvien luettelon mukainen, jota ei ole digitoitu tuolta vuodelta.

:) Jaska

KirsiK
Viestit: 45
Liittynyt: 02.10.2019 09:49

Re: Mitä tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja KirsiK » 16.01.2020 21:23

Kiitos, Jaska taas, mutta tarkoitin sen sarakkeen jäljessä olevaa sanaa, eli ?händt. :)

- Kirsi

Avatar
JaskaS
Viestit: 1708
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mitä tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.01.2020 22:02

Ahaa. En noin himmeää tekstiä aluksi havainnutkaan.
En muuta järjellisenoloista keksi kuin vaihtaa h k:ksi, jolloin olisi godkändt.

:) Jaska

KirsiK
Viestit: 45
Liittynyt: 02.10.2019 09:49

Re: Mitä tarkoittaa?

Viesti Kirjoittaja KirsiK » 16.01.2020 22:10

Kiitos! Pähkäilin että eivät kai molemmat ole tulleet mielenvikaisiksi kun mies/isä kuoli :lol:

- K

Vastaa Viestiin