Mitä tässä lukee?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
juntilda
Viestit: 56
Liittynyt: 20.05.2014 13:18

Mitä tässä lukee?

Viesti Kirjoittaja juntilda » 10.01.2020 17:08

Mitä tässä rippikirjan lisäyksessä lukee?
Noin keskivaiheilla sivua on Pig. Anna Lena Michelsd:r 1816...hänelle on kirjoitettu jokin lisäteksti rivin loppuun ja ennen kuolinpäivää. Mitä siinä lukee?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 22&pnum=13

Kiitos!
Viimeksi muokannut juntilda, 10.01.2020 18:02. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

masaE
Viestit: 236
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Mitä tässä lukee?

Viesti Kirjoittaja masaE » 10.01.2020 17:33

Taitavat ottaneen kuulutukset ko päivänä! :)

Avatar
JaskaS
Viestit: 1708
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mitä tässä lukee?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 10.01.2020 20:51

On myös tuo synninpäästö Kankaanpäässä 1838 1. kerran salavuoteudesta.
Siis jo kerran ennen näitä tässä mainittuja aviottomia poikia.
HisKin mukaan vihitty 6.1.1843.
Sitten kun olisi ensimmäinen aviolapsi tulossa, kuolee synnytykseen :(

:) Jaska

juntilda
Viestit: 56
Liittynyt: 20.05.2014 13:18

Re: Mitä tässä lukee?

Viesti Kirjoittaja juntilda » 10.01.2020 20:59

No ymmärsin sitten oikein. Yritin sanakirjan kans suomentaa, mutta ei siitä oikeen tullu mitään...mutta jäljille pääsein. Kiitos paljon molemmille :)
Ei ollu Annalla onnee. No mies otti aikaisemmat pojat itselleen hoitaakseen.

Vastaa Viestiin