Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
OlliJuhani
Viestit: 9
Liittynyt: 03.06.2016 21:08

Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå

Viesti Kirjoittaja OlliJuhani » 20.11.2019 22:17

Ruotusotamies n:o 20 , Vesangan ruotu . Hanen kohdalla oleva teksti ei aukene minulle. Voisiko joku auttaa?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=268

Kiitokset etukateen.

Avatar
JaskaS
Viestit: 1842
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 21.11.2019 01:00

David Wäsangå förafskiedad wid sidsta General Munstring in Junio 1728.
Saanut eron edellisessä katselmuksessa kesäkuussa 1728.
Seuraaja 28.2.1729 lähtien ja muut merkinnät koskevat häntä tässä 1735 katselmuksessa.

:) Jaska

P.S. Kappas kun olin huolimaton enkä katsonut tuota sisältöä. Onneksi Essimi oli tarkempi.
Viimeksi muokannut JaskaS, 21.11.2019 02:11. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Essimi
Viestit: 210
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå

Viesti Kirjoittaja Essimi » 21.11.2019 01:09

David Wäsangåsta sanotaan vielä: vanha, haavoittunut, oikea käsi jäykkä, ollut vankina. Saa eron. Ruodun pitää kolmen kuukauden kuluessa esittää tilalle uusi mies.

OlliJuhani
Viestit: 9
Liittynyt: 03.06.2016 21:08

Re: Hameenlaanin rykmentti, David Wäsangå

Viesti Kirjoittaja OlliJuhani » 04.01.2020 19:17

Kiitokset molemmille!

Vastaa Viestiin