"Ijartamaan"?

[Kimpula]

Liitteenä olevassa tekstissä, joka on vuodelta 1930, toiseksi viimeisellä ja viimeisellä rivillä oleva sana näyttää olevan "ijartamaan". Oletteko samaa mieltä, ja jos, niin mitä sana mahtaa tarkoittaa? Nykysuomen sanakirja ja Googlekaan ei tiennyt!

kuva.jpg (86.57 KiB) Katsottu 4594 kertaa

[tuulacu]

Kun historiallisesta sanomalehtiarkistosta tekee haun "ijartaa", tulee tuloksia, jotka viittaisivat siihen, että verbi on jotakin samaa kuin kartuttaa tai säästää. Tuohon tekstiin sopisi se kartuttaminen, jotensakin...
https://digi.kansalliskirjasto.fi/searc ... =RELEVANCE

Tuula K

[tuulacu]

Löytyi vielä meänkielen sanakirjasta tämä sana:
http://meankielensanakirja.com/fi/sana/id/15705

Tuula K

[Kimpula]

Kiitos, Tuula!

Miten olisi "kinuta": pyydellä itsepintaisesti, kärttää, kerjätä, mankua, ruinata. (Suomen kielen perussanakirja.)

Joka tapauksessa tarkoitus on saada/pakottaa porvari antamaan jotain. (-:

[tuulacu]

Kinuta kuulostaa minustakin oikein hyvältä!

Tuula K