Minne Carin muuttaa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
krisse
Viestit: 38
Liittynyt: 08.11.2009 13:48

Minne Carin muuttaa

Viesti Kirjoittaja krisse » 03.02.2019 19:00

Orimattilan rippikirja 1768-1773 Orimattilan kirkonkylä Iso Latola sivu 92.
Carin Johansdotter s. 1745 minne hän muuttaa v. 1772.
En saa linkkiä onnistumaan. Mitä teen väärin.
http://sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirk ... 583/50.htm

ollira
Viestit: 50
Liittynyt: 01.03.2008 17:12
Paikkakunta: Tuusula

Re: Minne Carin muuttaa

Viesti Kirjoittaja ollira » 03.02.2019 20:24

Linkki toimii, katso saman rk:n sivulta 272 ?

t. Olli

krisse
Viestit: 38
Liittynyt: 08.11.2009 13:48

Re: Minne Carin muuttaa

Viesti Kirjoittaja krisse » 04.02.2019 19:45

Kiitos Hyvä että linkki toimii.
Mitä lukee sivulla 92 v. 1771 alla lukee Mallux.
Mitä lukee v.1772 alla siitä paikannimestä on kyse. Samalla kysyn mitä tarkoittaa
lyhenteet Caisan Johansdotter s. 1745 nimen alussa.
Kiitos etukäteen.

ollira
Viestit: 50
Liittynyt: 01.03.2008 17:12
Paikkakunta: Tuusula

Re: Minne Carin muuttaa

Viesti Kirjoittaja ollira » 04.02.2019 21:03

sivun 1772 alla minun tulkintani mukaan lukee Brusila, joka löytyy saman rippikirjan sivulta 272 niin kuin edellä kerroin.
Sieltä löytyy myös Carin Johansdotter s.1745.
Tosin siellä sivulla ei ole tuota merkintää q p (aviottoman lapsen saanut nainen) mikä on r.k. sivulla 92.

t. Olli

poola
Viestit: 326
Liittynyt: 25.04.2013 18:58

Re: Minne Carin muuttaa

Viesti Kirjoittaja poola » 05.02.2019 16:24

Hei!
Tässä jatkoa ja vähän selvemmät linkit

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6465655
Menee täältä Prästeg: (Prästgård)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6465649
Löytyy sitten kuitenkin täältä ja jatkaa edelleen Tönnö
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6466987
Siis tänne, jossa maininta hänen kuolemastaan 1775
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6514823
Kuolin tieto numero 65
18.7.1775 Tönnö Sipilä ogift Carin Johansdr: Död funnen i ån 26

Merkintä q.p. tarkoittaa, että hänet on rangaistu salavuoteudesta, siis saanut aviottoman lapsen, kuten tuolla jo mainittiinkin.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6514809
Saattaisi hyvin viitata tuohon 1771 kuolleena syntyneeseen tyttölapseen (numero 19).

Terveisin Paula

Vastaa Viestiin