Teksti Helena Sofian kohdalla

[Muru45]

En saa selvää tekstistä Helena Sofia Tuomaantyttären kohdalla.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=198

[masaE]

Auttaisiko parempilukuinen linkki? Suurentele tätä:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9315827

[marhaminta]

Absolverad för Lönsk. år 1843
= ripitetty salavuoteudesta v. 1843(?)
En tiedä mihin nro 48 viittaa, ehkä myöhempään ripitykseen?

Helena Sofia on merkitty muuttaneeksi, ensin "till Jokue", mutta olisikohan ollut vain pikavisiitti, koska en nähnyt häntä Jokuen torpan kohdalla? Perässä toinen merkintä t. p. 262 eli sivulle 262 - sieltä kyllä löytyy.

[Muru45]

Hienoa, niinhän siinä selvästi lukee. Voisiko 1843 olla 1848, koska 1849 Helena tiettävästi synnytti avioittaman lapsen.

Kiitoksi avusta!