Epäselvä merkintä, isyysasia

[Kindbohm]

Mitähän lukee sivun keskivaiheilla olevan Adolf Broddin kohdalla?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5733604
Taustatietona, että hän meni naimisiin Maja Stina Henriksd kanssa 1844. Maja Stina oli synnyttänyt aviottoman pojan 1840, ja nimennyt tämän Adolfiksi. Selventääkö merkintä tätä tapausta?

[Senta]

Dömd att ägta pigan Maja Stina Henriksdotter
terv Senta

[Kindbohm]

Kiitokset, mitähän tämä tarkoittaa? Tuomittu avioon? Tarkoittaako tämä varmistusta siitä että lapsi on hänen?

[Senta]

Vihdin srk:n rikosluettelot / sakko - ja kirkkokurin luettelot sivu 61 (1843 talvikäräjät)
Lastenkirjassa mainitaan Johan Adolf AB:n lapsipuoleksi, mutta mutta...
terv Senta

[Kindbohm]

Kiitos paljon avusta!