Epäselvää käsialaa

[Eroica]

Tervehdys ja että osaisiko joku tulkita mitä oheisen Porin kaupunkiseurakunnan rippikirjan 1873 - 1849 (Ap II Aa1 -18) n:o 319 / kuva 368 "Nystaden" alimman rivin oikeassa laidassa oleva teksti tarkoittaa. Teksti liittyy ilmeisesti renki David Isakssonin kuolinsyyhyn (?). http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=368

[JaskaS]

Kasserad från krigstjenst, hylätty sotapalveluksesta
omkommen i uhrväder. menehtynyt tuiskusäässä.

Jaska

[Eroica]

Kiitos Jaska !

Saman rippikirjan sivulta 215 / kuva 257 löytyy David Isakssonin kohdalta merkintä "tagit värfning" eli värvätty. Miten tai mistä voisi saada selville, että mihin joukko-osastoon ja milloin? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=257