kolmen viimeisen rivin pimeyden arvailuja

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Päivi Kykyri
Viestit: 64
Liittynyt: 22.03.2011 18:05

kolmen viimeisen rivin pimeyden arvailuja

Viesti Kirjoittaja Päivi Kykyri » 06.12.2011 18:52

Haluaisiko joku muukin arvailla, mitä toiseksi viimeisen rivin Maria Sillanpäästä tästä kirjasta saa selville?

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 62/163.htm
tai sama zoomattavana versiona
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7578566

Syntymäaikaa tässä ei mainita, jotain siinä kuitenkin lukee. Ibid tai dito tai teoriani mukaan ei kuitenkaan död. Ja vielä tuo yhdistämiskiekura kirjan viimeisen henkilön kanssa. :?:

Ilman tarkempaakin tietoa lähtisin etsimään joko edellisen rivin tai viimeisen rivin henkilöiden mukana, jos vain saisin heidän merkinnöistään selvää. Siis kaikki apu kolmen viimeisen rivin mustetahroista auttaisi. :?

timotk
Viestit: 275
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: kolmen viimeisen rivin pimeyden arvailuja

Viesti Kirjoittaja timotk » 07.12.2011 00:50

Alhaalta kolmas: Lisa Hend dr (epävarma patronyymi, voisi olla muutakin), 16/2 81 (mielestäni syntynyt tuolloin). (Paikka:) Kanonio (tai muu sellainen). Loppusarakkeessa on numero luultavimmin 67. Ehkä sivunumero , josta tullut tai muuttokirjan numero.

Seuraava: Maria Sillanpä döde (epävarma). Loppusarake on tyhjä. Koska döde on monikko, voi tarkoittaa että 2 viimeistä henkilöä on kuollut.

Alin: Margit ?ulpo 26/7 87 (taas pidän tätä päiväystä syntyaikana). Loppusarakkeessa numero 69, ehkä sivu josta tullut. Sen edessä on epäselvä sana. Lisäksi M???? ja päiväys 25/10 08, mikä olisi syytä tarkistaa esim kuolleista ja muista tapahtumista.

Vastaa Viestiin