Mitä lukee muuttokirjassa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
SaijaJ.
Viestit: 37
Liittynyt: 22.10.2011 21:35

Mitä lukee muuttokirjassa?

Viesti Kirjoittaja SaijaJ. » 31.10.2011 22:18

Taas kaipaisin apua...
Eli mitä lukee tässä muuttokirjassa. Sen verran on selvää, että kyseessä on Michel Michelsson ja vaimonsa Lisa Ericsdr. Ja Michelin syntymäaika on 30.8.1777 ja Lisan 25.1.1878.
Löytyykö tarkat tiedot mistä ja mihin ovat muuttaneen? Kuhmalahdelta Orivedelle, mutta löytyykö talot? Tytär Ulrika on myös mukana, syntynyt 1811. Nämä asiat ovat selviä, mutta kaikki lisätieto mitä vaan tästä saa irti olisi hyvin tarpeen. Michelin ja perheen vaiheet tästä eteenpäin olen selvittänyt, mutta taaksepäin on hyvinkin hämärän peitossa kun ei löydy oikeilla nimillä ja syntymäajoilla Kuhmalahdelta millään. Tästä eteenpäin Michelin syntymäaika muuttuu 3.8.1777 ja siinä pysyy kuolemaan asti. Mutta taaksepäin etsiessä eli Kuhmalahdella ei ajat ja nimet täsmää. Siksi pienikin lisätieto on tarpeen.

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 5&pnum=197

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mitä lukee muuttokirjassa?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 01.11.2011 00:59

Tässä mainittu lähtöpaikaksi Kuhmalax kapell och Hapasari by sekä kohteeksi Orivesi församling och Nummela krono hemman.
"äga forsvarlig Christendoms kunskap" jne.
Lopussa joku maininta veloista Haapasaaren Tijvan böndelle....

:) Jaska

SaijaJ.
Viestit: 37
Liittynyt: 22.10.2011 21:35

Re: Mitä lukee muuttokirjassa?

Viesti Kirjoittaja SaijaJ. » 01.11.2011 08:48

Paljon kiitoksia lukuavusta!!! Ei löytynyt mitään maata mullistavaa lisätietoa, mutta onpahan sekin selvitetty :D

Vastaa Viestiin