Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
-
EevaH
- Viestit: 724
- Liittynyt: 23.05.2007 23:35
- Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki
Viesti
Kirjoittaja EevaH » 16.11.2010 11:42
Täällähän on äiti eli Agneta Hendrichsdr edellisestä (tässä seuraavasta) kirjasta ja hänen perässään Erich Matsson sekä Eskel Matsson perheineen. Erkin naimisiinmenosta ei puhuta mitään, rivillä on vain merkintä, josta en saa selvää (hos Lattins?)
Yes, yes, yes. Matin kuolinvuotta ei näy, mutta koska hän on käynyt ripillä kirjan viimeisenä vuonna, on hänen täytynyt kuolla silloin, muutoin ei död-merkintä olisi tässä kirjassa. Eiks haudattuja ole netissä?
-
rikko
- Viestit: 11
- Liittynyt: 21.02.2010 19:25
Viesti
Kirjoittaja rikko » 16.11.2010 20:47
Kiitos!
Ei taida löytyä netistä Jääskessä kuolleita tuolta ajalta (alkaa vuodesta 1880).
Eikä syntyneitäkään löydy (alkaa 1873).
Siispä en ole ollenkaan varma olenko löytänyt Erickin synnyin kodin tai vanhemmat?
Kansallisarkisto taitaa olla seuraava askel?
Nina
-
EevaH
- Viestit: 724
- Liittynyt: 23.05.2007 23:35
- Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki
Viesti
Kirjoittaja EevaH » 16.11.2010 21:10
No pari juttua kannattaa kummiskin tehdä ennenkuin säntää arkistolle - arkistokäynnit kannattaa valmistella huolella, muutoin menee helposti reissu hukkaan.
Ekaksi katso, löytyisikö Katihasta (Karjala-tietokannasta) kaipaamiasi tietoja (jollet ole jo niin tehnytkin).
Toiseksi tarkista Kansallisarkiston VAKKA-tietokannasta, mitä tietoja Jääskestä on arkistoitu ja missä niitä säilytetään. Luultavasti KA:n lisäksi täällä MMAssa (Mikkelissä). Tutkimusta en ehdi tekemään omieni lisäksi, mutta jos on joku ratkaiseva juttu, joka pitäis täältä katsoa, voin siinä avustaa.
Lycka till!