Perniöstä muuttanut perhe

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tepa1
Viestit: 1
Liittynyt: 08.11.2010 16:06

Perniöstä muuttanut perhe

Viesti Kirjoittaja tepa1 » 10.11.2010 10:55

Perniö ulosmuuttaneet 1833-1880, kuva 98: Kyynämäki-Kemiö, rak.mest. Leander Lindros, 1840-1847, jäi vaivaamaan mitähän tässä lukee, voisiko joku ystävällisesti auttaa aloittelijaa?

Avatar
JaskaS
Viestit: 2419
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Perniöstä muuttanut perhe

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 10.11.2010 15:02

Linkki: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 857/98.htm
Aluksi mainitaan muuttaneen vaimonsa ja viiden poikalapsen kanssa.
Sitten on jotain merenkulkurikkomuksesta ja viitataan kirkonkirjaan 1840-1847:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 53/401.htm
Siellä on selkeämmin: "står i Ekenäs under tilltal för seglationsbrott..."

:) Jaska

Vastaa Viestiin