Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
maijaliisa
Viestit: 254
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä

Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 30.10.2010 21:57

Salontaipaleessa on isäntänä tuossa rippikirjassa Matti Matinpoika s. 1815 vaimonsa Hedda Stiina Juhontyttären kanssa. Heidän alapuolellaan on Jonas Matinpoika s. 1838. Hän ja isäntäpari käyttää myöhemmin nimeä Alainen. Jonaksen edessä ja heti nimen perässä on tekstiä, josta en saa mitään ymmärrettävää.

Linkki: http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 22/239.htm

Toivottavasti joku saisi selvää ja asia selvittäisi sen, onko kyseessä isä ja poika.
Lämmin kiitos
MaisaT
Jyväskylä

vepesi
Viestit: 15
Liittynyt: 12.01.2010 21:08

Re: Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja vepesi » 31.10.2010 11:15

Hiskistä löytyi tällaista:

Jyväskylän msrk - Jyväskylä lf - kastetut
Syntynyt Kastettu Kylä Talo Isä Äiti Lapsi
*9.2.1838 10.2.1838 Mattila B: Matts Mattsson Anna Tervala 45 Jonas

Ainakin rippikirjan syntymäajan perusteella voisi olla tämä Joonas. Valitettavasti en minäkään oikein saanut selvää siitä tekstistä

Saman jakson sivulla 52, Ristomaan Tervalassa on 9.2.1838 syntynyt Jonas Matinpoika, jonka nimen perässä merkintä muutosta sivulle 189, eli tuolle antamallesi sivulle. Näin ollen ei taida olla kyseessä isä ja poika

kiukas
Viestit: 114
Liittynyt: 16.07.2009 09:16

Re: Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja kiukas » 31.10.2010 11:49

Hei
Ammatiksi arvaisin Räätäli(skräddare),ensimmäiset kirjat ovat mielestäni sk,nimen jälkeen lukee veljen (brodens) mutta jatkoosa on vielä hakusessa mutta tosta kyllä pääset sen loppuosan selvittämään.

Avatar
JaskaS
Viestit: 1967
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 31.10.2010 21:56

Arvaus: brodersmågen eli veljen vävy.
Ainakin Hedda Stina Johansdr (nuorempi) on syntynyt Keljossa Johan Mattssonin tyttärenä. Oliko tämä Johan Matts Mattsonin veli?

:) Jaska

maijaliisa
Viestit: 254
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 31.10.2010 22:13

Kiitos vastaajille. Tuo antoi uuden linjan jota seurailla. Toivon, ett' tärppää. :D
MaisaT
Jyväskylä

maijaliisa
Viestit: 254
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Jyväskylä

Re: Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 02.11.2010 16:57

BINGO! Se oli veljen vävy.
Lämmin kiitos avusta.
MaisaT
Jyväskylä

Avatar
JaskaS
Viestit: 1967
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Jyväskylän msrk Keljo Salontaipale

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 02.11.2010 18:11

maijaliisa kirjoitti:BINGO! Se oli veljen vävy.
Lämmin kiitos avusta.
Oikein kiva juttu, sillä tuon sananlopun arvailu meni ihan loogisen pähkäilyn kautta. Sen verran epäselvä ja mahdollisesti puutteellinenkin se on.

:) Jaska

Vastaa Viestiin