Samuel Corneerin muutto

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Railihei
Viestit: 8
Liittynyt: 07.04.2010 11:05

Samuel Corneerin muutto

Viesti Kirjoittaja Railihei » 24.08.2010 20:15

Kaavin rippikirja, 1815-1826-Kuva 12: Kaavi nro 14, Sam Corneer, vaimo ja tytär.Saisiko joku tulkituksi Tillfäll. Anm. -sarakkeessa olevan tekstin. (Corneer oli Strömsdahlin tehtaan inspehtori ja muutti siis perheineen Enoon)

kyllikki
Viestit: 281
Liittynyt: 12.08.2006 20:46
Paikkakunta: Kemijärvi

Re: Samuel Corneerin muutto

Viesti Kirjoittaja kyllikki » 25.08.2010 08:34

Olisiko muutosta kysymys? En saa kunnolla selvää. Tässä linkki sivulle. Joku toinen varmaan onnistuu paremmin.

http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/ ... 521/12.htm

T. Leena

Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Re: Samuel Corneerin muutto

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 25.08.2010 23:33

Katsopa muuttaneita, on luetteloitu nimittäin erinomaisesti. muuta en saanut selvää kuin inspector ....bruuk .....med hela hushollet. Olisiko mennyt jollekin ruukille inspehtooriksi. En tunne pitäjää tarkemmin. Olisko jo silloin Luikonlahden kaivos?

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Samuel Corneerin muutto

Viesti Kirjoittaja Maija » 26.08.2010 21:33

Toisen rivin alussa saattaisi olla: Tar f bet... Siis muuttokirjan ottamisesta koko huushollille lienee kyse.

Railihei
Viestit: 8
Liittynyt: 07.04.2010 11:05

Re: Samuel Corneerin muutto

Viesti Kirjoittaja Railihei » 29.08.2010 19:09

Kiitos Maija!Railihei

Vastaa Viestiin