Huomautussarake RK Siikajoki 1820-1835 - epäselvää

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Ulla Helena
Viestit: 125
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Huomautussarake RK Siikajoki 1820-1835 - epäselvää

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 18.02.2024 18:42

Erkki Matinpoika Linnakangas (1782-1833) - ensimmäisenä sivulla. Huomautussarakkeessa on merkintä, josta en saa selvää kuin viimeisen sanan utfattig = rutiköyhä.

RK Siikajoki 1820-1835
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1247844242

Helena

Kimpula
Viestit: 373
Liittynyt: 31.01.2013 08:56

Re: Huomautussarake RK Siikajoki 1820-1835 - epäselvää

Viesti Kirjoittaja Kimpula » 18.02.2024 19:07

Lungsotist i hög grad och utfattig

Vastaa Viestiin