Minne Carl August Ekqvist muutti Loviisasta?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tuomasvillemikael
Viestit: 3
Liittynyt: 09.07.2021 14:21

Minne Carl August Ekqvist muutti Loviisasta?

Viesti Kirjoittaja tuomasvillemikael » 06.12.2023 21:36

Lukuapua kaivattaisiin Carl August Mattsson Ekqvist (Eino) kohtalon selvittämiseen. Asia on siinäkin mielessä mielenkiintoinen, että talon vanhin poika häipynyt aikoinaan Tyrväältä Turkuun ja sieltä nopeasti Loviisaan. Ilmeisesti ei ole koskaan tullut takaisin ja perinnönjaossa jätetty hänelle oma osuutensa talosta, jonka myöhemmät sukupolvet sitten taloa jakaessaan huomanneet, kun joutuivat hakemaan kuoliaaksi julistamisen miehelle jotta saivat talon jaettua kahtia.

Tietoa löytyy kahdestakin kohdasta, mutta ruotsinkielen käsiala ja paikkakunnan ilmeisesti ruotsalainen nimi ei vaan mene ymmärrykseeni:

https://digihakemisto.net/item/1159392896/6281100577/59 (vasenpuoli nro. 143)

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=105 (toiseksi ylin nimi)

Iso kiitos kaikille avusta!

Hapero
Viestit: 323
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Minne Carl August Ekqvist muutti Loviisasta?

Viesti Kirjoittaja Hapero » 06.12.2023 22:39

Eipä ole niin hääppöinen omakaan pikalukutaito näissä, mutta vahvasti epäilen Helsinkiä molemmissa ilmeneväksi, Hfors. Tarkemman sisällön uuttaminen veisi tunteja, joten en suotta ryhdy, kun muilta onnistuu vaivattomammin. Siellä siis myös till xx mb, eli med betyg, (muutto)todistuksen eli muuttokirjan kera.

Vastaa Viestiin