Lankkisen vanha emäntä Maria k. 1752

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
seepra
Viestit: 58
Liittynyt: 22.04.2020 16:47

Lankkisen vanha emäntä Maria k. 1752

Viesti Kirjoittaja seepra » 09.05.2023 21:47

Mitähän tässä sanotaan vanhan emännän Marian hautaamisesta 1.9.1752?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 078&pnum=9

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lankkisen vanha emäntä Maria k. 1752

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 09.05.2023 22:29

gl wäckaren Anders hustru Maria - gratis
Oikeastaan pitäisi olla tuon kirkonvartijan leski, eikä vaimo.
Lienevät täällä Anders Thomasson merkinnällä död ja Maria Johansdr
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 65&pnum=84

:) Jaska

P.S. korjattu virheellinen ammatti. Tarkoittanee väktare, vaikka onkin ilman t-kirjainta, siis vartija, suntio (unilukkari = spögubbe).
Viimeksi muokannut JaskaS, 10.05.2023 00:32. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

seepra
Viestit: 58
Liittynyt: 22.04.2020 16:47

Re: Lankkisen vanha emäntä Maria k. 1752

Viesti Kirjoittaja seepra » 09.05.2023 23:27

Kiitos vastauksesta Jaska!

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 65&pnum=84

Pyörittelen myös kysymystä voisiko tuon Anderssin poika olla Jäspin lampuoti Jöran Andersson s. -.02.1700 ??

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 64&pnum=81

Vastaa Viestiin